Accueil » Publications » Le Bulletin Vert » Matériaux pour une documentation » DE LA CHINE À L’OCCITANIE. Chemins
  APMEP   DE LA CHINE À L’OCCITANIE. Chemins entre arithmétique et algèbre

Article du bulletin 451

Adhérer ou faire un don

Henri Bareil

Parution en décembre 2003, grâce à Maryvonne Spiesser et Michel Guillemot, des Actes d’un colloque international tenu à Toulouse en 2000.

Éditions du C.I.H.S.O. Département de mathématiques. Université Toulouse II. 3 allées Antonio Machado. 31058 Toulouse Cedex.

220 pages en 14,7 × 20,7. Bonne présentation, assez dense mais claire. Bibliographie par thèmes traités.

ISBN : 2-9509536-1-1. Prix : 10 € (+ port : 3 € ).

Après une Préface en français, traduite en occitan, ONZE INTERVENTIONS, huit en français, trois en italien, toutes dues à d’éminents spécialistes qui savent être également de bons pédagogues.
1. APPOSITION ET RÉMOTION : une spécialité française, par P. Benoit et S. Lamassé (14 pages) … spécificité qui dura à peu près un siècle, autour de 1400.
2. PROCÉDURES DES NOMBRES PENSÉS EN OCCIDENT MUSULMAN, par A. Bouzari (14 pages), … avec glissement des « nombres » à divers objets.
3. MATHS ET SOCIÉTÉ à travers un écrit maghrébin du $14^e$ siècle, par A. Djebbar (26 pages)… Après une éblouissante « Introduction » de 6 pages, l’auteur en vient à « L’épître d’Ibn al-Banna » avec sa multitude d’énigmes et problèmes couvrant un vaste champ mathématique et social. Un régal !
4. ARITMETICA E ALGEBRA nel manoscritto permense 78 … des années 1515, par S. Gregori et L. Grugnetti (13 pages en italien) … où j’ai retrouvé une « croix des mélanges » de mon enfance…
5. À PROPOS DE MATHS ÉGYPTIENNES : peut-on parler de fausse position ?, par M. Guillemot (32 pages), … exposé riche de quelques exemples – qui nous apprennent la quintessence de pas mal de maths « élémentaires » ! –.
6. PROCÉDÉS ÉLÉMENTAIRES POUVANT REMPLACER L’ALGÈBRE : exemples de la tradition des héritages au Maghreb oriental, par E. Laabid (24 pages) … Un vaste panorama finement analysé.
7. LES PROBLÈMES DE TROC, par M.-H. Labarthe (26 pages) : Cadre historique et méthodes mathématiques (présentées, évaluées, avec beaucoup de clarté).
8. DIVISER EN CHINE ET DIVISER EN OCCITANIE, par R. Masse-Cassinet (6 pages) … en dégageant des pratiques communes à Bernelin et Yang Hui…
9. QUATTRO SECOLI DI STORIA DELLA REGOLA DEL CATAINO IN ITALIA, par A. Simi (30 pages) … à propos des règles de fausse position, simple et double, clairement analysées.
10. IBN ALHA’IM ET LES TRANSACTIONS COMMERCIALES, par M. Souissi (6 pages) … Pratiques du Moyen-Orient vers 1400… (ou : l’universalité des maths…).
11. IL MANOSCRITTO LVI 48 della Biblioteca degli Intronati di Siena (5 pages en italien)… Vers 1540 … ou : comment résoudre, après mise en équation, $x^2 − 130 x + 3 600 = 0$ ou $x^2 − 75 x + 1 350 = 0$…

MA CONCLUSION : Aux difficultés près, non insurmontables, des trois textes en italien, voici un bel ouvrage sur les pratiques mathématiques des $14^e$ et $15^e$ siècles et sur leur émergence à partir d’une part de questions de société d’autre part de l’évolution vers l’algèbre. De beaux exposés.

(Article mis en ligne par Catherine Ranson)
 Accueil   Plan du site   Haut de la page   Page précédente