par Arturo Pérez-Reverte
Traduit de l’espagnol par J.P. Quijado

Le Livre de Poche, 2011
350 pages en 11 × 18, prix : 6€, ISBN : 978-2-253-07625-4

Comme L’agrapheur, récemment recensé ici, ce livre est un roman policier (datant de 1990, réédité au format de poche) dont l’énigme est principalement résolue par des raisonnements logico-mathématiques, ici appliqués à la reconstitution d’une partie d’échecs dont une étape est représentée sur un tableau du XV° siècle (reproduction à l’adresse :http://membres.multimania.fr/ombredd/cmonin/annexe1.html) et qui a des correspondances inattendues avec des péripéties actuelles. Ici il n’y a pas d’intention didactique, mais un superbe exemple de l’intégration de la culture mathématique à la culture tout court ; en témoignent les multiples références à Gödel, Escher, Bach, les brins d’une guirlande éternelle de Douglas Hofstadter, ainsi qu’à Borges, par un auteur dont l’érudition artistique, littéraire et historique est évidente ; le tout magnifiquement mis en forme, tant au plan du style qu’à celui de la construction de l’intrigue.

À savourer, que l’on soit ou non joueur d’échecs.